Translated fact sheets

​​[expand all]

Chinese / 中文

General factsheets:

  • 打击非法采伐的相关法律 - 进口商须知 - Illegal logging factsheet 1.1 – Information for importers PDF icon PDF [297 KB] Word [118 KB]
  • 澳大利亚打击非法采伐的相关法律– 面向澳大利亚的出口商须知 - Illegal logging factsheet 1.4 – Information for businesses exporting to Australia PDF icon PDF [443 KB] Word [117 KB]

Guidance for importers:

  • 尽职调查 — 进口商指南 - Illegal logging guidance 2.1 – Due diligence – Guidance for importers PDF icon PDF [862 KB] Word [2.0 MB]
  • 尽职调查 – 采用具体国别规范(供进口商参阅) - Illegal logging guidance 2.2 – Due diligence – Use of Country Specific Guidelines (importers) PDF icon PDF [689 KB] Word [1.9 MB]
  • 尽职调查 – 采用木材监管制度(供进口商参阅) - Illegal logging guidance 2.3 – Due diligence – Use of Timber Legality Frameworks (importers) PDF icon PDF [777 KB] Word [2.2 MB]
  • 尽职调查 - 哪些木制品受到监管? - Illegal logging guidance 2.4 – Due diligence – What timber products are regulated? PDF icon PDF [404 KB] Word [1.7 MB]

Indonesian / Indonesia

General factsheets:

  • Undang-Undang untuk memerangi penebangan liar - Informasi untuk importir

    - Illegal logging factsheet 1.1 – Information for importers PDF icon PDF [275 KB] Word [117 KB]
  • Undang-Undang penebangan liar Australia - Informasi untuk perusahaan yang mengekspor ke Australia

    - Illegal logging factsheet 1.4 – Information for businesses exporting to Australia PDF icon PDF [447 KB] Word [117 KB]

Guidance for importers:

  • Pemeriksaan uji tuntas - Pedoman untuk importir

    - Illegal logging guidance 2.1 – Due diligence – Guidance for importers PDF icon PDF [813 KB] Word [2.0 MB]
  • Pemeriksaan uji tuntas - Penggunaan pedoman berdasarkan negara (bagi importir)

    - Illegal logging guidance 2.2 – Due diligence – Use of Country Specific Guidelines (importers) PDF icon PDF [690 KB] Word [1.9 MB]
  • Pemeriksaan uji tuntas – Penggunaan Kerangka Kerja Legalitas Kayu (bagi importir)

    - Illegal logging guidance 2.3 – Due diligence – Use of Timber Legality Frameworks (importers) PDF icon PDF [764 KB] Word [2.2 MB]
  • Pemeriksaan uji tuntas - Produk kayu apa saja yang terkena peraturan?

    - Illegal logging guidance 2.4 – Due diligence – What timber products are regulated? PDF icon PDF [424 KB] Word [1.7 MB]

Japanese / 日本語

General factsheets:

  • 違法伐採に対する法律 – 輸入業者向けの情報 - Illegal logging factsheet 1.1 – Information for importers PDF icon PDF [418 KB] Word [117 KB]
  • オーストラリアの違法伐採禁止法 – オーストラリアへ輸出する企業のための情報 - Illegal logging factsheet 1.4 – Information for businesses exporting to Australia PDF icon PDF [418 KB] Word [117 KB]

Guidance for importers:

  • デューディリジェンス-輸入業者のためのガイダンス - Illegal logging guidance 2.1 – Due diligence – Guidance for importers PDF icon PDF [842 KB] Word [2.0 MB]
  • デューディリジェンス – 国別ガイドラインの使用(輸入業者) - Illegal logging guidance 2.2 – Due diligence – Use of Country Specific Guidelines (importers) PDF icon PDF [682 KB] Word [1.9 MB]
  • デューディリジェンス – 木材合法性フレームワークの使用(輸入業者) - Illegal logging guidance 2.3 – Due diligence – Use of Timber Legality Frameworks (importers) PDF icon PDF [907 KB] Word [2.2 MB]
  • デューディリジェンス – どの木材製品が規制対象ですか? - Illegal logging guidance 2.4 – Due diligence – What timber products are regulated? PDF icon PDF [443 KB] Word [1.7 MB]

Korean / 한국어

General factsheets:

  • 불법 벌목 금지법 – 수입업체 안내 정보 - Illegal logging factsheet 1.1 – Information for importers PDF icon PDF [282 KB] Word [118 KB]
  • 호주 불법 벌목법 – 호주 수출업체를 위한 정보 안내 - Illegal logging factsheet 1.4 – Information for businesses exporting to Australia PDF icon PDF [442 KB] Word [118 KB]

Guidance for importers:

  • 실사 – 수입업체를 위한 안내 - Illegal logging guidance 2.1 – Due diligence – Guidance for importers PDF icon PDF [818 KB] Word [2.0 MB]
  • 실사 – 국가별 안내 지침서 사용(수입업체) - Illegal logging guidance 2.2 – Due diligence – Use of Country Specific Guidelines (importers) PDF icon PDF [690 KB] Word [1.9 MB]
  • 실사 – 목재 합법성 체계(수입업체) - Illegal logging guidance 2.3 – Due diligence – Use of Timber Legality Frameworks (importers) PDF icon PDF [805 KB] Word [2.2 MB]
  • 실사 – 규제 대상 목재 제품 - Illegal logging guidance 2.4 – Due diligence – What timber products are regulated? PDF icon PDF [446 KB] Word [1.7 MB]

Malaysian / Malaysia

General factsheets:

  • Undang-undang terhadap pembalakan haram - Maklumat untuk pengimport - Illegal logging factsheet 1.1 – Information for importers PDF icon PDF [218 KB] Word 118 KB]
  • Undang-undang Australia untuk memerangi pembalakan haram - Maklumat untuk perniagaan mengeksport ke Australia - Illegal logging factsheet 1.4 – Information for businesses exporting to Australia PDF icon PDF [404 KB] Word [117 KB]

Spanish / Español

General factsheets:

  • Leyes para combatir la tala ilegal – Información para importadores - Illegal logging factsheet 1.1 – Information for importers PDF icon PDF [245 KB] Word [118 KB]
  • Leyes de Australia para combatir la tala ilegal – Información para empresas que exportan a Australia - Illegal logging factsheet 1.4 – Information for businesses exporting to Australia PDF icon PDF [428 KB] Word [118 KB]

Guidance for importers:

  • Diligencia Debida – Guía para importadores - Illegal logging guidance 2.1 – Due diligence – Guidance for importers PDF icon PDF [831 KB] Word [2.0 MB]
  • Diligencia debida – Uso de pautas específicas para cada país (importadores) - Illegal logging guidance 2.2 – Due diligence – Use of Country Specific Guidelines (importers) PDF icon PDF [716 KB] Word [1.9 MB]
  • Diligencia debida – Uso de marcos jurídicos de la tala (importadores) - Illegal logging guidance 2.3 – Due diligence – Use of Timber Legality Frameworks (importers) PDF icon PDF [788 KB] Word [2.2 MB]
  • Diligencia debida – ¿Qué productos fabricados con madera son productos regulados? - Illegal logging guidance 2.4 – Due diligence – What timber products are regulated? PDF icon PDF [389 KB] Word [1.7 MB]

Thai / ไทย

General factsheets:

  • กฎหมายต่อต้านการตัดไม้ที่ ผิดกฎหมาย – ข้อมูลส��ำหรับผู้น��ำเข้า - Illegal logging factsheet 1.1 – Information for importers PDF icon PDF [222 KB] Word [118 KB]
  • กฎหมายการตัดไม้ที่ผิดกฎหมาย ของออสเตรเลีย – ข้อมูลส��ำหรับ ธุรกิจที่ส่งออกไม้มายังออสเตรเลีย - Illegal logging factsheet 1.4 – Information for businesses exporting to Australia PDF icon PDF [418 KB] Word [118 KB]

Guidance for importers:

  • การสอบทานธุรกิจอย่างละเอียด – แนวปฏิบตั ิสำ�� หรับผ้นู ��ำเข้า - Illegal logging guidance 2.1 – Due diligence – Guidance for importers PDF icon PDF [770 KB] Word [2.0 MB]
  • การสอบทานธุรกิจอย่างละเอียด – การใช้แนวปฏิบตั เิ ฉพาะประเทศ (ผ้นู ��ำเข้า) - Illegal logging guidance 2.2 – Due diligence – Use of Country Specific Guidelines (importers) PDF icon PDF [686 KB] Word [1.9 MB]
  • การสอบทานธุรกิจอย่างละเอียด – การใช้กรอบกฎหมายเกี่ยวกบั ไม้ (ผ้นู ��ำเข้า) - Illegal logging guidance 2.3 – Due diligence – Use of Timber Legality Frameworks (importers) PDF icon PDF [743 KB] Word [2.2 MB]
  • การสอบทานธุรกิจอย่างละเอียด – ผลิตภัณฑ์ไม้ชนิดใดบ้างที่ถูก ควบคุม? - Illegal logging guidance 2.4 – Due diligence – What timber products are regulated? PDF icon PDF [423 KB] Word [1.7 MB]

​Vietnamese / Tiếng Việt

General factsheets:

  • Các luật lệ bài trừ nạn khai thác gỗ bất hợp pháp – Thông tin dành cho nhà nhập khẩu - Illegal logging factsheet 1.1 – Information for importers PDF icon PDF [316 KB] Word [117 KB]
  • Luật lệ về khai thác gỗ bất hợp pháp của Úc – Thông tin dành cho doanh nghiệp xuất khẩu sang Úc - Illegal logging factsheet 1.4 – Information for businesses exporting to Australia PDF icon PDF [421 KB] Word [119 KB]

Guidance for importers:

  • Khảo sát tính hợp pháp – Hướng dẫn dành cho nhà nhập khẩu - Illegal logging guidance 2.1 – Due diligence – Guidance for importers PDF icon PDF [1.0 MB] Word [2.0 MB]
  • Khảo sát tính hợp pháp – Sử dụng những Country Specific Guideline (nhà nhập khẩu) - Illegal logging guidance 2.2 – Due diligence – Use of Country Specific Guidelines (importers) PDF icon PDF [693 KB] Word [1.9 MB]
  • Khảo sát tính hợp pháp – Sử dụng Timber Legality Framework (nhà nhập khẩu) - Illegal logging guidance 2.3 – Due diligence – Use of Timber Legality Frameworks (importers) PDF icon PDF [769 KB] Word [2.2 MB]
  • Khảo sát tính hợp pháp – Những sản phẩm gỗ nào là sản phẩm pháp định? - Illegal logging guidance 2.4 – Due diligence – What timber products are regulated? PDF icon PDF [445 KB] Word [1.7 MB]